deepsight cloud · Übersetzung Mehrsprachige Antworten gemeinsam auswerten.
Analysieren Sie auch fremdsprachige Antworten. Eine integrierte Übersetzung – KI-gestützt, wahlweise auch mit DeepL oder Google – unterstützt die gemeinsame Auswertung.
Original und Übersetzung nebeneinander
Zu jeder Übersetzung bleibt die Originalantwort abrufbar.
„The and my was .“
„Der und mein wurde .“
Wählen Sie eine Stelle, um sie in der anderen Fassung zu sehen.
Fiktives Beispiel. Die Analyse nutzt die Übersetzung, das Original bleibt abrufbar.
KI-gestützt, wahlweise DeepL oder Google
- KI-Übersetzung über Azure OpenAI
- DeepL
- Google Cloud Translation
Die Ausgangssprache wird je Antwort erkannt, auch in gemischten Datensätzen. Ein Glossar im Studienkontext hilft, Fachbegriffe einheitlich zu übersetzen. Maschinelle Übersetzung ist nicht fehlerfrei – prüfen Sie wichtige Aussagen am Original.
Fragen zur Übersetzung
Sie können auch fremdsprachige Antworten analysieren. Die Ausgangssprache wird je Antwort erkannt; als Zielsprache wählen Sie zum Beispiel Deutsch oder Englisch. Die Oberfläche der deepsight cloud ist derzeit deutschsprachig.
Nein. Ist die Übersetzung aktiv, wird zuerst übersetzt und danach maskiert, weil die Anonymisierung weniger Sprachen unterstützt. Die Texte gehen also unmaskiert an den gewählten Übersetzungsdienst. Ist die Anonymisierung aktiv, laufen die Analysen danach auf dem maskierten Text.
Standardmäßig übersetzt eine KI über Azure OpenAI, verarbeitet in der EU; Microsoft verwendet Ihre Daten nicht zum Training von KI-Modellen. Wählen Sie DeepL oder Google, gehen die Texte zur Übersetzung an diesen Anbieter. Eine Übersicht der eingesetzten Dienstleister erhalten Sie auf Anfrage.
Ob Sie im Original auswerten oder vorher übersetzen, ist etwa in der Sozialforschung eine methodische Entscheidung.
Weitere Funktionen · Daten vorbereiten
Die Funktion an Ihren Daten sehen
Wir zeigen Ihnen die Auswertung an einem Beispiel aus Ihrem Bereich.